vrijdag 20 november 2026

Commentaren tussen [ ] weghalen uit een srt bestand

Een tekstbestand met commentaren die tussen [ ] staan wil je schoonmaken van deze commentaren. Je kunt dit het makkelijkst met sed doen.


1. Inhoud + de [ ] weghalen (meest gebruikelijk)


sed 's/\[[^]]*\]//g' bestand.srt

Werkt op de hele regel

Haalt alles weg wat tussen [ en ] staat (inclusief de haken zelf)

Het g zorgt dat het meerdere keren per regel gebeurt

Voorbeeld:

Dit is een [test] zin met [nog meer] tekst.

wordt:

Dit is een  zin met  tekst.


2. Direct in het bestand wijzigen (in-place)

sed -i 's/\[[^]]*\]//g' bestand.srt


Of met een backup maken:

sed -i.bak 's/\[[^]]*\]//g' bestand.srt


3. Alleen de tekst tussen de haken weghalen (haken laten staan)

sed 's/\[[^]]*\]/[]/g' bestand.srt


Extra tips

Wil je het resultaat in een nieuw bestand:

sed 's/\[[^]]*\]//g' bestand.txt > nieuw_bestand.srt


Met perl (soms iets robuuster):

perl -pe 's/\[[^]]*\]//g' bestand.srt


Met awk:

awk '{gsub(/\[[^]]*\]/, ""); print}' bestand.srt

Het sed-commando is meestal het snelst en het meest gebruikelijk voor deze taak.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Opmerking: Alleen leden van deze blog kunnen een reactie posten.

ADB installeren op chromecast

ADB instalkleren op chromecast en deze een vaste poort geven en toestemming om via WiFi te verbinden zodat je de Crjhomecast vanuit Home Ass...