Een geluidkanaal verwijderen en nieuwe metadata toevoegen met ffmpeg

 Een mkv bestand heeft twee audiobestanden en een metadatanaam in een ongewenste taal:

Het eerste geluidskanaal is verkeerd en moet worden verwijderd.

Dat gaat met deze opdracht:

ffmpeg -i Title.mkv -metadata title="Title" -map 0 -map -0:a:0 -c copy -y Title2.mkv

Het - metadata title="tekst" regelt dat de titel van het bestand wordt aangepast,

het -map -0:a:0 regelt dat het eerste audiospoor wordt verwijderd

 -map -0:a:1 verwijderd het tweede audiospoor etc.